About Beyond Borders Gazette

At Beyond Borders Gazette, we embrace the goal of establishing a printed and digital media platform in the Mexico–U.S. border region, available in both English and Spanish. Our mission is to keep the binational population informed through our monthly publication, sharing the most relevant news and events across Baja California and California, while fostering awareness and understanding of binational culture.

En Beyond Borders Gazette, nuestro principal objetivo es establecer un medio impreso y en línea en la región fronteriza México–EE.UU., disponible en ambos idiomas: inglés y español. Buscamos mantener informada a la comunidad binacional a través de nuestra publicación mensual, compartiendo noticias y eventos relevantes en Baja California y California, y promoviendo el conocimiento de la cultura binacional.

Our Vision / Nuestra Visión

To be recognized as the leading and most trusted bilingual regional media network, reaching everyone in the border region regardless of who they are or where they are.

Ser reconocidos como el medio regional bilingüe más confiable, alcanzando a toda la población de la región, sin importar quiénes sean o dónde se encuentren.

Our Mission / Nuestra Misión

To deliver relevant content to the binational community that informs, inspires, and entertains through:

• Engaging talented, creative, and passionate people.
• Reaching deeper, broader, and closer through our content, platforms, and interactions.
• Helping people learn about binational culture.
• Giving a voice to the voiceless.
• Achieving outstanding results efficiently.

Compartir contenido relevante con la comunidad binacional que informe, inspire y entretenga a través de:

• Gente cautivadora, talentosa, creativa e inspirada.
• Profundizar y ampliar nuestro alcance mediante contenido, plataformas e interacciones.
• Ayudar a la gente a aprender sobre la cultura binacional.
• Dar voz a quienes no la tienen.
• Lograr resultados destacados de manera eficiente.

Our Values / Nuestros Valores

• Honesty, integrity, and respect guide our conduct internally and externally.
• We stand with the people — we tell real stories.
• We encourage a pioneering spirit.
• We strive for excellence in everything we do.
• We maintain credibility through impartial, accurate, and comprehensive storytelling.

• La honestidad, integridad y respeto guían nuestra conducta interna y externa.
• Estamos con la gente — contamos historias reales.
• Fomentamos un espíritu pionero.
• Nos esforzamos por lograr la excelencia en todo lo que hacemos.
• Mantenemos la credibilidad mediante una representación imparcial, precisa y completa de la historia.